Антропоцентрический подход направлен на интерпретацию текста в аспекте его порождения (позиция автора) и восприятия (позиция читателя), в аспекте его воздействия на читателя. В этой связи одно из направлений антропоцентрического подхода является
Когнитивное: когнитивное направление, развивающееся в рамках когнитивной лингвистики, «исходит из понимания языка как основного средства выражения знаний о мире». Когнитивный подход позволяет в некотором смысле в формальном виде представить знания о языке.
Разберем на лексическом уровне. На практике мы с ребятами, работаем с так называемыми семантическими сетями – структурами, позволяющими представить семантическую взаимосвязь лексических единиц. Семантическим сетям была посвящена одна из наших радиопередач.
Помимо схематического представления лексики большое внимание уделяется специальным лингвистическим приложениям как одному из современных способов фиксирования лексического материала. Например, Shoebox это компьютерная программа, которая помогает людям в лингвистической и антропологической сферах деятельности: записывать и анализировать различные виды информации (лексическую, грамматическую, культурологическую и др.). Данная программа осуществляет сортировку данных по различным параметрам, организует выборку нужной информации, а также имеет несколько способов отображения данных на экране. Shoebox особенна полезна при составлении словарей как известных, так и изучаемых языков, так как с ее помощью можно осуществить анализ текста по его составляющим.
Нашей целью является – разработка собственного проекта, создание лексической базы данных на английском языке. Для этого мы создаем свой проект My.prj, и уже в нем записываем базу данных my.bd. Эта база данных будет включать в себя слова, а также различные аффиксы. Каждое новое слово записывается в отдельном окне. Также для него можно задать различные маркеры, описывающие значение или указывающие на особенности употребления. С помощью программы «Shoebox» мы можем создать словарь, включая в поле толкования определенный маркер.
Программа Shoebox может являться словарем или базой данных для накопления различного лингвистического материала.
Отметим, что в базе данных может быть задан перевод на несколько языков. Эта функция является незаменимой в сопоставлении языков, а также может быть использована при обучении второму и третьему языку.
